With language we construct our worlds
“Jiwasa is a fundamental principle and linguistic code in the Aymara language that means ‘communal we.’ In many ways, it relates with Quaker testimonies: community, integrity, peace, and harmony with nature….
‘Kunjamakis sarnaqatask jilata? Walikiskaraktanwa’ translates to ‘How are we, brother? We are well too.’ ‘Kullaka, janit usuntktan? Askinjam qamasitaskiwa’ is ‘Sister, are we not getting sick? We are living well enough.’ These expressions connote a type of deeply inclusive intercommunication….
This is why it is difficult to separate oneself from the other; the principle of jiwasa always includes even the enemy. In this regard, when examining issues related to violence, early scholar of Aymara grammar Martha Hardman remarked that ‘with language we construct our worlds.'”
— Ruben Hilari Quispe, 2026
Aymara linguist, raised Quaker
Today’s Invitation
Notice how the language you use shapes your worldview.
This week’s messages are guest edited by Friends World Committee for Consultation (FWCC) who are planning a global online meeting for worship on October 4th (World Quaker Day). The theme is Let Peace Be Among Us. The plan is to reach across many time zones from the Americas to Aotearoa/New Zealand.
Each hour of worship will be dedicated to, and hosted by, a different part of the world where prayers for peace are particularly needed. We’d love for you to join us. Register here to get involved.
